«Бесплодные усилия любви» Вильям Шекспир

(комедия)
25-летию театра «Ильхом»

В спектакле использован перевод М.Кузмина,
с привлечением фрагментов текста из перевода Ю.Корнеева

Постановка МАРКА ВАЙЛЯ
Сценография ВАСИЛИЯ ЮРЬЕВА
Композитор КАМИЛЛА УСМАНОВА
(в композиции использованы темы группы БИТЛЗ)
Художник по костюмам ВАСИЛИСА ШЕВЧЕНКО
В спектакле звучат: сонеты В.Шекспира 10, 81, 105, 150; песня на стихи Роберта Бёрнса «Ты не там спала, где надо»; русская народная песня «Комара женить мы будем»; песня из репертуара Эдит Пиаф «La vie en Rёose»

совместный Международный проект театральных Школ: Folkwang-Hochschule (г. Эссен, Германия), Yoram Loewenstein Studio (г.Тель-Авив, Израиль), School of Drama Вашингтонского Университета (г.Сиэтл, США) и театра «Ильхом»

Известно, что самый известный в мире драматург В.Шекспир – мастер задавать вопросы: «молилась ли ты на ночь?..», «быть иль не быть?..» и т.д. Как правило, во всех своих произведениях он, так или иначе, старался найти мало-мальски приемлемые ответы на эти свои вопросы. Но только не в этом случае - случае пьесы «Бесплодные усилия любви».
Что правит миром? Человечество не раз задавалось этим вопросом. И часто отвечало - любовь, деньги и политика. В «Бесплодных усилиях любви» есть всё: тема денег, ставших поводом для встречи героев, политика, которая руководит их поступками и любовь, заставляющая вести себя непредсказуемо.
Любое произведение может стать беспроигрышным, если интрига в нем замешана на политической основе с любовной коллизией. Очевидно, ещё в  16-м веке господин Шекспир  усвоил и подтвердил эту истину. Во всяком случае свою, как он первоначально ее назвал, «Забавную и остроумную комедию, называемую Бесплодные усилия любви» он задумал и написал, основывая сюжет на этой непреложной истине.
Современные же читатели пьесы называют ее, во-первых, самой феминистской из всех пьес, которые знала история, а во-вторых, одной из самых загадочных из написанных Шекспиром, поскольку, на этот раз отвечать на вопросы и разгадывать загадки автор предложил нам. Феминистской  пьесу называют потому, что ее героини - Принцесса и её подруги - придворные дамы: умны, красивы и с успехом занимаются вполне мужским бизнесом - дипломатией. Прекрасно чувствуя себя на этом поприще, они похоже легко справляются с амбициями мужчин и не особенно страдают от отсутствия любовных романов.

Мужчины в пьесе - Король Наварры и его друзья - приближенные, так же до поры до времени предаются философствованиям по поводу отречения от «сердечных страстей». Однако жизнь, как водится, все расставляет по своим местам и возникает забавная ситуация. Король и его окружение, затевая амбициозный проект - «академию», призванную прославить их, торжественно клянутся три года провести в ученых трудах, обходясь без  женщин,   но, практически в тот же день – день приезда Принцессы, нарушают обет и принимаются строчить любовные сонеты...
Особая история в пьесе и постановке «Ильхома» язык, на котором разговаривают герои. Но это лучше услышать в спектакле, чем читать в аннотации в качестве примеров его невероятного разнообразия, образующего  юмор и абсурд многих коллизий пьесы.
Как всегда в комедиях Шекспира, все мысли  выражены ярко, парадоксально и почти без всякой назидательности. Карнавалы, маски, интриги, путаница с переодеваниями и доставкой писем не по адресу, - все это, конечно же, составляющие, без которых не может обойтись ни одна настоящая комедия, тем более такого профессионала, как Шекспир.
А что же для души – спросите Вы? Доверьтесь нам: в сумеречных парках и загородных предместьях, где протекает действие,  в сценах свиданий героев есть место и для грусти, и для музыки, и для поэзии – всего того, что и образует неоднозначную в прочтении историю про «Бесплодные усилия любви». 

Действующие лица и исполнители:
ФЕРДИНАНД, король Наварры Борис ГАФУРОВ
БИРОН Антон ПАХОМОВ
ЛОНГВИЛЬ Георгий ДМИТРИЕВ
ДОН АДРИАНО ДЕ-АРМАДО Евгений ДМИТРИЕВ
ПРИНЦЕССА Франции засл.арт. РУз.Ольга ВОЛОДИНА
Ее приближенные
РОЗАЛИНА Елена СЕРДЮКОВА, Лола Эльтаева
КАТЕРИНА Алёна ЛУСТИНА
БОЙЕ Максим ТЮМЕНЕВ
Слуги:
МОТЫЛЕК, паж АРМАДО Бернар НАЗАРМУХАМЕДОВ
БАШКА, шут Вячеслав ЦЗЮ
ЖАКНЕТА, деревенская девушка Васса ДЕРГАЛЕВА
Отец НАФАНАИЛ, священник Максим ТЮМЕНЕВ
ОЛОФЕРН, школьный учитель Георгий ДМИТРИЕВ

Театр благодарит за помощь в записи фонограммы
педагога по вокалу
Лауреата Международных конкурсов
Анну Гузаирову,
студию «Ильхом-Records»
за эскиз программки Сергея Алибекова

Премьера состоялась 8 апреля 2001 г
Продолжительность спектакля
2 часа 20 мин. (с антрактом)

<<< назад