ПОЭТИЧЕСКОЕ ПИКЕ ЧЁРНОГО АИСТА

Von Evelyn Beyer. Neue Presse. 20.06.07 (перевод с немецкого Олеси Зуб)

Ганновер. Он чёрный аист среди белых. Тот, который мечтает и разговаривает с птицами, так как те могут сказать ему больше чем его ближние. Ему 16 лет, он пишет стихи и ищет жизнь для себя. Когда он однажды во время этого поиска не по-братски целует одного своего школьного приятеля, заканчивается это катастрофически. Так как «Белый, белый, чёрный аист» играют в Ташкенте, а шариат не одобряет гомосексуалов.
Театр «Ильхом» из Узбекистана, первая свободная группа бывшего Советского Союза, которая выносит на сцену такие деликатные темы исламского общества как: гомосексуализм, брак по принуждению, насилие в браке и ущемление прав. Патриархальный мир находится в кризисе, из за разности традиций и современности уничтожаются самые слабые. Впоследствии изгой Махзум становится писателем – смертельно заканчивается эта путаница чувств для принудительно обвенчанной с ним девушки. Поэтические образы для драмы театр «Ильхом» находит в произведениях узбекского культурного писателя Абдуллы Кодыри. Кувшины висят над сценой как будто гнёзда аистов, посередине круглой сцены стоит тоненькое корявое деревце. На нём болтаются две качели, на которых Махзум парит по воздуху - и при этом всё время двигается по кругу. Его мечты, которые так легко как пёрышки пролетают мимо как будто лебединый пух, направлены в никуда. Он сам отказывается от ответственности и губит другую.
Восточный и, всё же при этом, действительно обаятельный мир. Группа из Ташкента впечатляет своим традиционным фольклором: женщины с закрытыми чадрой лицами, мужчины в длинных одеяниях и шапочках, с выходящими из под контроля, взволнованными обсуждениями родни и со своим собственным понятием о правах: как в сказках проходит настоящее послание через узкий круг одной культуры. Для того чтобы встретить непонимание молодых «чёрных аистов», нужно действительно не только поехать в Узбекистан – auch wenn die Methoden der Flügelbeschneidung bei uns anders aussehen (даже если методы обрезания крыльев у нас выглядят по -другому.)

<<< назад

Ссылки на эту тему:
ТЕАТР ИЗ «КРАСНОЙ КНИГИ» на ганноверской сцене/ Гастроли «Ильхома» в Германии
МЕЧТАТЕЛЬ ИЗ ТАШКЕНТА
ЛЮБОВЬ МЕЖДУ МУЖЧИНАМИ В МЕДРЕСЕ.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ ФОРМЫ: ПЕЧАЛЬНЫЕ МЕЧТЫ ОДНОГО АУТСАЙДЕРА.
THEATERFORMEN. «БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ АИСТ»
ПЛАНЕТА «ИЛЬХОМ» НАД ГРИНВИЧЕМ И ЛЯЙНЕ
BEIM FESTIVAL THEATERFORMEN IN HANNOVER GASTIERT EIN USBEKISCHES ENSEMBLE MIT EINEN STÜCK, DAS FЬR NEW YORK UND KABUL ZU RISKANT WAR
THEATERFORMEN: TRAURIGE TRÄUME EINES AUßENSEITERS
АНОНС «МОСКОВСКОГО КОМСОМОЛЬЦА» В ГЕРМАНИИ: НА ВСТРЕЧУ С АИСТОМ
СИЛЬНА КАК СМЕРТЬ ЛЮБОВЬ (цитата из «Песни песней» Соломона)
«АИСТ НЕ ПРИЛЕТЕЛ»
«БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ АИСТ» - ТЕАТР «ИЛЬХОМ» НА ФЕСТИВАЛЕ ИЗРАИЛЯ
ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ ИЗРАИЛЯ — ТЕАТР «ИЛЬХОМ»