АНОНС «МОСКОВСКОГО КОМСОМОЛЬЦА» В ГЕРМАНИИ: НА ВСТРЕЧУ С АИСТОМ

 Ольга ШЛЕГЕЛЬ, газета «МК – Германия»
14 театров со всех континентов примут участие в очередном фестивале Theaterformen – в том числе коллективы из России и Узбекистана

Фестиваль меняет свой формат. С 2007-го он становится ежегодным. Что, безусловно, свидетельствует о росте внимания к нему и о выходе на более высокую ступень в мировой иерархии театральных форумов. Германию не зря называют театральной Меккой. Если продолжить сравнение, то Theaterformen – одна из паломнических тропинок в этой Мекке. Тропинка с весьма интенсивным движением.

Время на Востоке течет по-иному, а на тесных, завешенных шатром вековых чинар улочках старого Ташкента оно, казалось, не текло вовсе. Но это только так казалось. История юности и чистоты, косности и грязи, надежд и свершений, разочарований и утрат – всего, что бурлит за невидимыми пределами, где кончается экзотика востока и начинается его реальная жизнь, – клубком эмоций, грациозных энергетических вспышек и ярчайших сценических метаморфоз запечатлено в спектакле «Белый белый черный аист» ташкентского театра «Ильхом». Автор спектакля Марк Вайль использовал в качестве литературного источника малоизвестную повесть Абдуллы Кадыри «Из записной книжки Калвак Махзума», дополнив ее некоторыми сюжетными линями широко известного романа «Минувшие дни». У самого Кадыри и у его произведений сложная и трагическая судьба. Писатель расстрелян в годы сталинских репрессий. Значительная часть литературного наследия осталась под спудом. Романы «Минувшие дни» и «Скорпион из алтаря» многократно переиздавались, их инсценировки стали классикой узбекского театра. Но решенные в канонах социалистического реализма постановки далеко отодвигали зрителя от истинной стилистики, проблематики и образности книг Абдуллы Кадыри. «Белый белый черный аист» возрождает его в глазах зрителей как поэта, мудреца, сказочника, фантазера, фокусника и трагически горького весельчака.
Возрождает в глазах не только ташкентского зрителя, но и мирового тоже. Как и большинство других постановок «Ильхома», «Аист» активно представлен в программах различных театральных фестивалей – и на Востоке, и на Западе. 19 мая в Ташкенте спектакль был показан в 150-й раз. А в июне он приезжает в Ганновер, на фестиваль Theaterformen.
«Аист» очень непохож на «театр устных повествований» Евгения Гришковца из России, который вместе с Александром Цекало покажет на фестивале камерный спектакль «По По» (по Эдгару По – для полной ясности). В свою очередь Гришковец и его театр silence совершенно непохожи на то, что показывает российское агентство творческих проектов «Движение Kislorod», хотя оно тоже построено на камерности и на «разговорном жанре». «Движение Кислород» везет в Ганновер спектакль «Июль», по словесной оратории Ивана Вырыпаева, чей фильм «Эйфория» совсем недавно был призером фестиваля goEast в Висбадене.
Непохожесть постановочных форм – главное в концепции фестиваля Theaterformen. «Мы стремимся представить все разнообразие театральных форм современности», – говорит художественный руководитель фестиваля Штефан Шмидтке.
Итак, с нынешнего года фестиваль будет проходить ежегодно. Попеременно, то в Ганновере, то в Брауншвейге. Нынешнее место действия – Ганновер. Фестиваль продлится две недели, с 10 по 24 июня. Кроме вышеуказанных русскоязычных коллективов в нем примут участие театры из Австралии, Австрии, Аргентины, Бразилии, Германии, Канады, США, Франции, Чехии, ЮАР. Весь мир – в формате театральной сцены!
В программу включен также международный театральный воркшоп (мастерская, говоря по-русски). Тема воркшопа «Культура – наше оружие». Актеры разных стран, разных сценических школ, говорящие на разных языках, объединят усилия ради достижения гармонии в синтезе. Ведь истинное искусство всегда синтетично, оно универсально и понятно любому человеку, на каком бы языке он ни говорил. Участники воркшопа – «Ильхом», вырыпаевский «Kislorod», театральный центр Бакстера из Южно-Африканской Республики, канадская компания 2b theatre, американский театр Янга Джина Ли и бразильская группа «Афрорегги».
Все подробности можно узнать на сайте www.theaterformen.de.

<<< назад

Ссылки на эту тему:
ТЕАТР ИЗ «КРАСНОЙ КНИГИ» на ганноверской сцене/ Гастроли «Ильхома» в Германии
МЕЧТАТЕЛЬ ИЗ ТАШКЕНТА
ПОЭТИЧЕСКОЕ ПИКЕ ЧЁРНОГО АИСТА
ЛЮБОВЬ МЕЖДУ МУЖЧИНАМИ В МЕДРЕСЕ.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ ФОРМЫ: ПЕЧАЛЬНЫЕ МЕЧТЫ ОДНОГО АУТСАЙДЕРА.
THEATERFORMEN. «БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ АИСТ»
ПЛАНЕТА «ИЛЬХОМ» НАД ГРИНВИЧЕМ И ЛЯЙНЕ
BEIM FESTIVAL THEATERFORMEN IN HANNOVER GASTIERT EIN USBEKISCHES ENSEMBLE MIT EINEN STÜCK, DAS FЬR NEW YORK UND KABUL ZU RISKANT WAR
THEATERFORMEN: TRAURIGE TRÄUME EINES AUßENSEITERS
СИЛЬНА КАК СМЕРТЬ ЛЮБОВЬ (цитата из «Песни песней» Соломона)
«АИСТ НЕ ПРИЛЕТЕЛ»
«БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ АИСТ» - ТЕАТР «ИЛЬХОМ» НА ФЕСТИВАЛЕ ИЗРАИЛЯ
ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ ИЗРАИЛЯ — ТЕАТР «ИЛЬХОМ»